1
00:00:00,401 --> 00:00:00,734
[acorde]

2
00:00:00,834 --> 00:00:03,137
[campanilla]

3
00:00:04,172 --> 00:00:08,376
[disparos]

4
00:00:08,476 --> 00:00:09,577
LOCUTOR: El fusilero.

5
00:00:09,677 --> 00:00:16,784
[tema musical]

6
00:00:16,884 --> 00:00:18,319
Protagonizada por Chuck Connors.

7
00:00:30,198 --> 00:00:33,101
[caballos al galope]

8
00:00:50,318 --> 00:00:51,119
¿Qué diablos...?

9
00:01:03,197 --> 00:01:05,466
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

10
00:01:05,566 --> 00:01:08,269
estoy bebiendo de
esta botella de bomba.

11
00:01:08,369 --> 00:01:09,837
¿Estás en problemas?

12
00:01:09,937 --> 00:01:12,005
Una cantidad insignificante.

13
00:01:12,106 --> 00:01:13,974
Bueno, esperando aquí afuera por
ayuda en medio de la nada,

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
podrías sentarte ahí
el resto de tu vida.

15
00:01:16,009 --> 00:01:17,978
Me imaginé que alguien
Pasaría por esta roca.

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,381
De lo contrario, no estaría aquí.

17
00:01:20,481 --> 00:01:23,151
La próxima mula que tendré será
beber sólo agua.

18
00:01:23,251 --> 00:01:24,252
¿Por qué?

19
00:01:24,352 --> 00:01:27,888
Mi mula borracha murió
de delirium tremens.

20
00:01:27,988 --> 00:01:29,490
[risas]

21
00:01:29,590 --> 00:01:33,561
Por pura fuerza de tendón, yo
Adelantó ese carro tres millas

22
00:01:33,661 --> 00:01:35,563
y luego la rueda se rompió.

23
00:01:35,663 --> 00:01:36,930
¿Qué hiciste entonces?

24
00:01:37,030 --> 00:01:40,401
Seleccioné una sucursal grande,
y le gané a ese carro

25
00:01:40,501 --> 00:01:41,869
a una pulgada de su vida.

26
00:01:41,969 --> 00:01:43,471
Bueno, eso tiene sentido.

27
00:01:43,571 --> 00:01:44,872
¿Qué vas a hacer ahora?

28
00:01:44,972 --> 00:01:46,707
Termina esta botella de bomba.

29
00:01:46,807 --> 00:01:47,708
[risas]

30
00:01:47,808 --> 00:01:50,911
Y luego, puedo
seleccione una sucursal más grande

31
00:01:51,011 --> 00:01:53,247
y seguir latiendo
ese carro, o yo

32
00:01:53,347 --> 00:01:56,016
puede obtener algunas ramas más pequeñas
y hacer algunos radios nuevos.

33
00:01:56,116 --> 00:01:57,818
¡Retroceder!

34
00:01:57,918 --> 00:02:00,721
voy a bajar
mi puente levadizo.

35
00:02:00,821 --> 00:02:01,989
Retroceder.

36
00:02:11,765 --> 00:02:13,133
¡Vaya!

37
00:02:13,234 --> 00:02:14,735
Apártate, hijo.

38
00:02:14,835 --> 00:02:15,636
No se requiere asistencia.

39
00:02:20,874 --> 00:02:21,909
[risas]

40
00:02:22,009 --> 00:02:24,978
Soy Lucas McCain, Sr.
Este es mi hijo, Marcos.

41
00:02:25,078 --> 00:02:27,948
Winslow Quince es el nombre,
pintar letreros es el juego.

42
00:02:28,048 --> 00:02:29,283
- Hola, señor Quince.
- Mmm.

43
00:02:29,383 --> 00:02:30,851
Será mejor que tomemos un
Mira tu carro.

44
00:02:30,951 --> 00:02:33,221
Tomaste las palabras
directamente de mi boca.

45
00:02:33,321 --> 00:02:34,222
[risas]

46
00:02:44,865 --> 00:02:45,866
¿Eh?

47
00:02:45,966 --> 00:02:47,635
Todo este peso es
lo que rompió tu rueda.

48
00:02:47,735 --> 00:02:49,036
Esos son mis repuestos.

49
00:02:49,136 --> 00:02:51,239
Me imagino que cada vez que se desgasta un neumático
A través, solo encajo uno de ellos.

50
00:02:51,339 --> 00:02:52,506
encendido.

51
00:02:52,606 --> 00:02:54,975
Todo lo que tengo que hacer es imaginar
descubre cómo doblarlo,

52
00:02:55,075 --> 00:02:56,109
y pegarlos juntos.

53
00:02:56,210 --> 00:02:57,611
- ¿De dónde los conseguiste?
- Los encontré.

54
00:02:57,711 --> 00:02:58,679
Afuera, en el desierto.

55
00:02:58,779 --> 00:02:59,813
Estas son vías de ferrocarril.

56
00:02:59,913 --> 00:03:01,549
Será mejor que les des
De vuelta al ferrocarril.

57
00:03:01,649 --> 00:03:03,617
Ferrocarril funcionando
esos pedazos de hierro.

58
00:03:03,717 --> 00:03:04,585
¡Gran Scott!

59
00:03:04,685 --> 00:03:06,687
Pensé que había encontrado
la veta madre.

60
00:03:06,787 --> 00:03:08,722
Pero hablemos de ti.

61
00:03:08,822 --> 00:03:10,358
¿a qué vas?
que hacer con mi carro?

62
00:03:10,458 --> 00:03:13,160
Bueno, primero voy a conseguir
una gran rama de árbol.

63
00:03:13,261 --> 00:03:14,094
No funciona, lo he probado.

64
00:03:14,194 --> 00:03:15,028
Funcionará a mi manera.

65
00:03:15,128 --> 00:03:15,929
Vamos, hijo.

66
00:03:36,917 --> 00:03:37,751
¿Señor Quince?

67
00:03:37,851 --> 00:03:38,886
¿Mmm?

68
00:03:38,986 --> 00:03:40,821
Montas por todo el
país, ni siquiera armado?

69
00:03:40,921 --> 00:03:41,722
¿Desarmado?

70
00:03:41,822 --> 00:03:43,757
Por supuesto que estoy armado.

71
00:03:43,857 --> 00:03:46,860
Armado como un ejército de un solo hombre,
una verdadera fortaleza,

72
00:03:46,960 --> 00:03:48,195
una brigada ligera.

73
00:03:48,296 --> 00:03:51,599
Por qué, desafiando a Winslow
Quince equivale a fijar

74
00:03:51,699 --> 00:03:53,667
un sol en el Imperio Británico.

75
00:03:53,767 --> 00:03:55,969
No es un hombre por mano
armas, prefiero un rifle.

76
00:03:56,069 --> 00:03:58,706
Más mortal.
Más preciso.

77
00:03:58,806 --> 00:04:00,941
Más difícil de encontrar.

78
00:04:01,041 --> 00:04:01,842
¡Ja!

79
00:04:01,942 --> 00:04:04,278
Aquí está mi confiable pieza de caza de aves.

80
00:04:04,378 --> 00:04:05,713
[disparo]

81
00:04:05,813 --> 00:04:10,418
[caballo relinchando]

82
00:04:10,518 --> 00:04:12,052
El viejo diablo se ha ido
en su propio negocio.

83
00:04:12,152 --> 00:04:13,854
¿Qué estás haciendo?

84
00:04:13,954 --> 00:04:15,589
este instrumento
tiene un gatillo de pelo.

85
00:04:15,689 --> 00:04:16,857
Bueno, será mejor que lo guardes.

86
00:04:16,957 --> 00:04:19,893
Te llevarás este caballo
justo debajo de mí.

87
00:04:19,993 --> 00:04:21,895
Una experiencia demoledora.

88
00:04:21,995 --> 00:04:23,130
Y en un día en que
soy particularmente

89
00:04:23,230 --> 00:04:24,832
sensible al ruido.

90
00:04:24,932 --> 00:04:26,166
deberías serlo
cuidado con el manejo

91
00:04:26,266 --> 00:04:27,200
Esas armas, Sr. Quince.

92
00:04:27,301 --> 00:04:28,402
Has llegado a un punto.

93
00:04:28,502 --> 00:04:30,304
Dime, hijo, ¿podrías
deslizarse de nuevo en el carro

94
00:04:30,404 --> 00:04:32,306
y consígueme otro
botella de bomba?

95
00:04:32,406 --> 00:04:35,409
Justo atrás, justo dentro
el portón trasero en esa caja.

96
00:04:35,509 --> 00:04:36,310
Sí, señor.

97
00:05:01,835 --> 00:05:05,573
la mejor bomba
este lado de Galaad.

98
00:05:05,673 --> 00:05:08,509
¿Por qué, señor Quince?
eso es solo whisky.

99
00:05:08,609 --> 00:05:10,310
Mmmm.

100
00:05:10,411 --> 00:05:12,212
No te dejes engañar
Por la etiqueta, muchacho.

101
00:05:12,312 --> 00:05:13,581
acabo de poner eso
las botellas de bomba

102
00:05:13,681 --> 00:05:16,650
para engañar a los ladrones de patentes,
que están detrás de la fórmula.

103
00:05:16,750 --> 00:05:17,985
[risas]

104
00:05:18,085 --> 00:05:20,253
Bueno, la forma en que haces un
cara cada vez que toma una dosis,

105
00:05:20,354 --> 00:05:21,489
no parece
demasiado buen sabor.

106
00:05:21,589 --> 00:05:22,390
Horrible.

107
00:05:22,490 --> 00:05:23,891
Absolutamente espantoso.

108
00:05:23,991 --> 00:05:25,893
Bueno entonces ¿para qué sirve?

109
00:05:25,993 --> 00:05:28,195
El escalofrío episódico
blanes, vapores húmedos,

110
00:05:28,295 --> 00:05:30,297
y los ruidos metálicos del galope.

111
00:05:30,398 --> 00:05:31,198
¿Oh?

112
00:05:31,298 --> 00:05:33,567
¿Algo de eso es contagioso?

113
00:05:33,667 --> 00:05:36,269
No hasta que seas viejo
suficiente para la bomba.

114
00:05:36,370 --> 00:05:37,137
Proceder.

115
00:05:54,321 --> 00:05:56,356
WINSLOW QUINCE: Sr. McCain,
has sido un amigo necesitado.

116
00:05:56,457 --> 00:05:57,625
Mi necesidad.

117
00:05:57,725 --> 00:05:59,259
Bueno, yo no me iría
cualquiera sentado en esa roca.

118
00:05:59,359 --> 00:06:00,160
Me alegro de poder ser de ayuda.

119
00:06:00,260 --> 00:06:01,729
como un gesto en
mi agradecimiento,

120
00:06:01,829 --> 00:06:03,764
me gustaría que aceptaras
este reloj de bolsillo, a la izquierda

121
00:06:03,864 --> 00:06:04,965
Yo por mi bisabuelo.

122
00:06:05,065 --> 00:06:05,866
No, gracias.

123
00:06:05,966 --> 00:06:07,067
No me debes nada.

124
00:06:07,167 --> 00:06:08,502
Eres un verdadero caballero.

125
00:06:08,602 --> 00:06:10,771
No te insultaré por
ofreciéndote dinero.

126
00:06:10,871 --> 00:06:12,039
Por supuesto que no.

127
00:06:12,139 --> 00:06:14,842
Sin embargo, tengo aquí un
Cosita para tu hijo.

128
00:06:14,942 --> 00:06:17,845
Whoop-- Ahora, estos
plata genuina

129
00:06:17,945 --> 00:06:20,548
espuelas plateadas fueron
usado por el general Robert

130
00:06:20,648 --> 00:06:24,918
E. Lee en la fiesta del té de Boston.

131
00:06:25,018 --> 00:06:28,055
Para tu hijo, Marcos.

132
00:06:28,155 --> 00:06:29,790
Es muy amable de su parte, Sr. Quince.

133
00:06:29,890 --> 00:06:30,924
Nunca los usé.

134
00:06:31,024 --> 00:06:32,392
Nunca montes a horcajadas sobre un caballo.

135
00:06:32,493 --> 00:06:34,662
Me los dejó mi
tatarabuelo.

136
00:06:34,762 --> 00:06:36,797
Bueno, te lo digo, Marcos.
No los desperdiciaré en caballos.

137
00:06:36,897 --> 00:06:38,398
Estoy seguro de que salvará
ellos para bailes de granero.

138
00:06:38,499 --> 00:06:40,133
no se pudo poner
para un mejor uso.

139
00:06:40,233 --> 00:06:41,669
Adiós, señor Quince.

140
00:06:41,769 --> 00:06:43,136
Y que tengas un buen día, señor.

141
00:06:43,236 --> 00:06:44,037
Señor.

142
00:06:48,275 --> 00:06:49,109
Adiós, muchacho.

143
00:06:49,209 --> 00:06:50,177
MARCA MCCAIN:
Adiós, señor Quince.

144
00:06:55,749 --> 00:06:56,650
¿Perder un caballo?

145
00:06:56,750 --> 00:06:57,551
No.

146
00:06:57,651 --> 00:06:58,686
Encontré un carro.

147
00:06:58,786 --> 00:06:59,853
No sirve de mucho sin un caballo.

148
00:06:59,953 --> 00:07:02,490
Te cambio el
carro para dos caballos.

149
00:07:02,590 --> 00:07:03,591
Podría darte un caballo.

150
00:07:03,691 --> 00:07:04,758
No tengo silla de montar.

151
00:07:04,858 --> 00:07:06,494
¿Qué diablos haría
¿Qué haces con dos caballos?

152
00:07:06,594 --> 00:07:08,261
Te cambio un caballo
para una rueda nueva,

153
00:07:08,361 --> 00:07:11,164
montado aquí
en este vagón.

154
00:07:11,264 --> 00:07:12,500
Pero yo sería dueño del carro.

155
00:07:12,600 --> 00:07:15,068
Bueno, si saliera
de aquí con mi caballo

156
00:07:15,168 --> 00:07:17,605
tirando de mi rueda y la tuya
pasó una carreta,

157
00:07:17,705 --> 00:07:19,607
No pude evitarlo, ¿verdad?

158
00:07:19,707 --> 00:07:21,775
Di, si tienes alguna
dinero, voy a disfrutar

159
00:07:21,875 --> 00:07:23,143
haciendo negocios contigo

160
00:07:23,243 --> 00:07:26,279
Bueno, tengo un grupo de oro.
monedas tan largas como tu nariz.

161
00:07:26,379 --> 00:07:29,016
Bueno, bienvenido
a mi salón, señor.

162
00:07:29,116 --> 00:07:29,883
WINSLOW QUINCE: Je, je.

163
00:07:40,427 --> 00:07:41,829
MICAH: Lucas, muchacho. y Marcos.

164
00:07:41,929 --> 00:07:42,730
Hola Miqueas.

165
00:07:42,830 --> 00:07:43,664
¿Cómo estuvo tu viaje?

166
00:07:43,764 --> 00:07:44,832
Bastante aburrido, Micah.

167
00:07:44,932 --> 00:07:46,767
Aunque obtuvimos el mejor precio.
para nuestras veinte cabezas.

168
00:07:46,867 --> 00:07:49,670
Bueno, mientras ustedes dos estaban
engañándolo en la gran ciudad,

169
00:07:49,770 --> 00:07:51,204
Usamos algunos bonitos.
buena accion verdad

170
00:07:51,304 --> 00:07:52,439
en esta zona del bosque.
- ¿Oh?

171
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
¿Qué pasó?

172
00:07:53,674 --> 00:07:54,474
Aquí.

173
00:07:54,575 --> 00:07:57,444
Aquí acaba de llegar esto.

174
00:07:57,545 --> 00:07:59,412
¿Conoces a alguna de esas personas?

175
00:07:59,513 --> 00:08:00,548
LUCAS MCCAIN: No,
No lo creo.

176
00:08:00,648 --> 00:08:01,749
¿Quiénes son?

177
00:08:01,849 --> 00:08:04,217
Bueno lo que me preocupa
más es, donde estaban.

178
00:08:04,317 --> 00:08:05,753
Richard Tucker fue
un ranchero rico

179
00:08:05,853 --> 00:08:07,788
a unas 100 millas al norte de aquí.

180
00:08:07,888 --> 00:08:08,889
Estaba destrozado.

181
00:08:08,989 --> 00:08:10,858
Le quitaron el reloj y el dinero.

182
00:08:10,958 --> 00:08:14,061
la mujer fue asesinada
unos 15 kilómetros más cerca.

183
00:08:14,161 --> 00:08:16,664
Le robaron un
Reloj con medallón de señora.

184
00:08:16,764 --> 00:08:19,166
asesinar a una mujer
sólo para robarle.

185
00:08:19,266 --> 00:08:21,602
Shebson y era
reparando vallas a pie.

186
00:08:21,702 --> 00:08:25,072
Estaba desarmado, no tenía
dos monedas de diez centavos para frotar.

187
00:08:25,172 --> 00:08:27,608
Le dispararon por la espalda justo
por sus botas, lo unico

188
00:08:27,708 --> 00:08:29,309
llevaba encima de algún valor.

189
00:08:29,409 --> 00:08:30,944
LUCAS MCCAIN: Suena como
el asesino esta trabajando

190
00:08:31,044 --> 00:08:32,546
su camino hacia North Fork.

191
00:08:32,646 --> 00:08:34,147
MICAH: Está más cerca que eso.

192
00:08:34,247 --> 00:08:36,183
Curtis y Barnes fueron
trabajando en la pandilla del ferrocarril,

193
00:08:36,283 --> 00:08:37,718
tendido de pista.

194
00:08:37,818 --> 00:08:38,852
Estaban desarmados.

195
00:08:38,952 --> 00:08:41,188
fueron pagados
en monedas recién acuñadas

196
00:08:41,288 --> 00:08:44,291
y estaban en camino al norte
Tenedor para desahogar un poco de vapor.

197
00:08:44,391 --> 00:08:47,695
Eso es menos de 15 millas.
fuera de la ciudad, Micah.

198
00:08:47,795 --> 00:08:50,330
Supongo que no conociste a ninguno.
¿Extraños en el camino?

199
00:08:50,430 --> 00:08:53,266
Se sabía que el asesino
viajar directamente sobre la ruta.

200
00:08:53,366 --> 00:08:54,868
Bueno, corrimos
en un extraño,

201
00:08:54,968 --> 00:08:56,436
pero puedo garantizar
a ti él no te mató

202
00:08:56,536 --> 00:08:58,205
nada más que una botella.

203
00:08:58,305 --> 00:09:01,041
Vimos a Matt Larson,
Sin embargo, cuando llegamos a Santa Fe.

204
00:09:01,141 --> 00:09:02,810
¿Matt Larson?

205
00:09:02,910 --> 00:09:04,678
no sabia que el era
de nuevo en el territorio.

206
00:09:04,778 --> 00:09:07,147
tendremos que enviar
le pusimos un cable.

207
00:09:07,247 --> 00:09:10,117
Dime, si él es el asesino.
y aparece por aquí,

208
00:09:10,217 --> 00:09:12,586
Espero poder retener a la gente
atrás el tiempo suficiente para un juicio.

209
00:09:12,686 --> 00:09:15,656
es todo lo que he sido
hablando últimamente.

210
00:09:15,756 --> 00:09:17,891
¿Qué tal este extraño?
¿Dijiste que te conociste?

211
00:09:17,991 --> 00:09:19,092
Un vendedor ambulante llamado Quince.

212
00:09:19,192 --> 00:09:21,294
Como dije, él no es
amenaza para nadie.

213
00:09:21,394 --> 00:09:23,396
MICAH: Bueno, enviaré
ese cable, y larson.

214
00:09:23,496 --> 00:09:24,898
Vamos, te invitaré a una cerveza.

215
00:09:24,998 --> 00:09:26,399
¿Regarías?
¿Los caballos, hijo?

216
00:09:26,499 --> 00:09:27,300
Claro, papá.

217
00:09:31,304 --> 00:09:32,806
WINSLOW MEMBRILLO: Aparece
para ser satisfactorio.

218
00:09:32,906 --> 00:09:33,707
No, veamos.

219
00:09:33,807 --> 00:09:36,143
El precio acordado fue de 20$.

220
00:09:36,243 --> 00:09:38,445
No, lo acordado
El precio era de $30.

221
00:09:38,545 --> 00:09:39,813
$20 por la rueda,
$10 por el caballo.

222
00:09:39,913 --> 00:09:40,614
Uf.
Sí.

223
00:09:40,714 --> 00:09:41,849
Sí.
Qué olvidadizo de mi parte.

224
00:09:41,949 --> 00:09:44,852
Ahora, a cambio,
Pintarte un bonito cartel de 30 dólares.

225
00:09:44,952 --> 00:09:47,287
Yo lo veo en nuevo gótico,
o tal vez inglés antiguo...

226
00:09:47,387 --> 00:09:49,857
No necesito una señal.

227
00:09:49,957 --> 00:09:50,791
Oh. bueno entonces.

228
00:09:50,891 --> 00:09:51,759
Muy bien.

229
00:09:51,859 --> 00:09:53,560
Venga conmigo.

230
00:09:53,661 --> 00:09:56,930
Tengo aquí una selección de
perfectamente seguro, alto grado

231
00:09:57,030 --> 00:09:57,831
hierro.

232
00:09:57,931 --> 00:09:59,366
Eso es acero para ferrocarril.

233
00:09:59,466 --> 00:10:01,101
se puede cortar
en porciones pequeñas

234
00:10:01,201 --> 00:10:03,070
y acurrucado en herraduras.

235
00:10:03,170 --> 00:10:05,939
herraduras que tengo
tengo, dinero no tengo.

236
00:10:06,039 --> 00:10:07,975
$30 en efectivo.

237
00:10:08,075 --> 00:10:09,209
Ah.

238
00:10:09,309 --> 00:10:12,479
Aquí está tu dinero en oro.

239
00:10:12,579 --> 00:10:14,848
nunca traerá
tu felicidad, no si yo

240
00:10:14,948 --> 00:10:16,183
tengo algo que decir al respecto.

241
00:10:16,283 --> 00:10:19,019
10, 20, 30.

242
00:10:19,119 --> 00:10:22,089
Oh, no lo considerarías
¿doble o nada?

243
00:10:25,125 --> 00:10:27,494
[tintineo de espuelas]

244
00:10:32,499 --> 00:10:33,967
¿Algo en tu mente?

245
00:10:34,067 --> 00:10:37,004
No exactamente.

246
00:10:37,104 --> 00:10:40,307
Pa, esos rieles en
¿La carreta del señor Quincy?

247
00:10:40,407 --> 00:10:42,409
Debe haber sido bonito
cerca del ferrocarril.

248
00:10:42,509 --> 00:10:45,145
Ese ferrocarril corre
bastante cerca del sendero.

249
00:10:45,245 --> 00:10:48,581
Y estas espuelas, Michael era
diciendo que ese reparador de vallas

250
00:10:48,682 --> 00:10:50,751
no tenia nada,
excepto en un par de botas,

251
00:10:50,851 --> 00:10:52,185
Debía haber estado usando espuelas.

252
00:10:52,285 --> 00:10:55,188
todos en el
Rand lleva espuelas, Mark.

253
00:10:55,288 --> 00:10:56,389
Sí, pero...

254
00:10:56,489 --> 00:10:57,958
Bueno, ya sabes que
arma que mostró

255
00:10:58,058 --> 00:10:59,760
nosotros, el que estalló?
- Mm-hmm.

256
00:10:59,860 --> 00:11:01,494
Bueno, hay otro
arma en ese carro.

257
00:11:01,594 --> 00:11:02,529
Lo vi.

258
00:11:02,629 --> 00:11:05,265
Es una pistola, papá.

259
00:11:05,365 --> 00:11:07,968
Marcos, ¿crees que
¿El señor Quince es un asesino?

260
00:11:08,068 --> 00:11:08,902
Bueno, podría serlo.

261
00:11:09,002 --> 00:11:09,803
Él estaba allí.

262
00:11:09,903 --> 00:11:11,004
Y nosotros también.

263
00:11:11,104 --> 00:11:13,073
Sí, pero tenía una razón, papá.

264
00:11:13,173 --> 00:11:14,474
Vaya, estaba todo ese dinero.

265
00:11:14,574 --> 00:11:18,011
Bueno, estás bastante cerca
hombre con un dólar, tú mismo.

266
00:11:18,111 --> 00:11:19,346
Pero ¿por qué él no...?

267
00:11:19,446 --> 00:11:22,515
¿Por qué no nos lo diría?
¿Algo sobre esa arma extra?

268
00:11:22,615 --> 00:11:24,084
Tal vez escuchó
sobre los asesinatos.

269
00:11:24,184 --> 00:11:25,618
Tal vez estaba pensando
las mismas cosas sobre nosotros

270
00:11:25,719 --> 00:11:27,487
que estás pensando en él.

271
00:11:27,587 --> 00:11:30,523
Oh, ¿parecemos un
¿un par de delincuentes?

272
00:11:30,623 --> 00:11:33,193
Los bushwhackers no suelen
Parecen delincuentes, Mark.

273
00:11:33,293 --> 00:11:37,164
Ahora vamos, unos cuantos ferrocarriles.
orugas, espuelas, un arma.

274
00:11:37,264 --> 00:11:40,067
Son todos circunstanciales,
nada realmente positivo.

275
00:11:40,167 --> 00:11:41,368
Y si no hay
evidencia positiva,

276
00:11:41,468 --> 00:11:43,436
tienes que mirar
al acusado.

277
00:11:43,536 --> 00:11:45,072
Tienes que decirle a
tú mismo, ¿es él el tipo

278
00:11:45,172 --> 00:11:46,606
¿De un hombre que realmente haría esto?

279
00:11:46,706 --> 00:11:49,642
Ahora mire al Sr. Quince que
nosotros, y olvidarnos de la evidencia.

280
00:11:49,743 --> 00:11:52,645
¿Qué es lo que realmente
pensar en el?

281
00:11:52,746 --> 00:11:55,849
Bueno, como dijiste, papá.

282
00:11:55,949 --> 00:11:58,651
el no parece mucho
como un cazador de arbustos.

283
00:11:58,752 --> 00:12:02,823
Quieres decir que es uno más
¿Alguna prueba en su contra?

284
00:12:02,923 --> 00:12:03,857
Sólo estoy repitiendo tus palabras.

285
00:12:14,902 --> 00:12:15,803
WINSLOW QUINCE: Vaya, muchacho.

286
00:12:25,846 --> 00:12:28,715
¿Sra. Secretaria?

287
00:12:28,816 --> 00:12:31,718
¿Botones?

288
00:12:31,819 --> 00:12:33,787
¿Chico?

289
00:12:33,887 --> 00:12:34,687
¿Chico?

290
00:12:34,788 --> 00:12:37,157
¿Puedo ayudarle señor?

291
00:12:37,257 --> 00:12:38,658
¡Chico!

292
00:12:38,758 --> 00:12:40,593
¡Chico, has cambiado!

293
00:12:40,693 --> 00:12:42,229
Je-je.

294
00:12:42,329 --> 00:12:45,598
Y debo decirlo
es para mejor.

295
00:12:45,698 --> 00:12:46,934
Vaya, vaya.

296
00:12:47,034 --> 00:12:50,370
(RISAS) ¿Hay algo
¿Puedo hacerlo por usted, señor?

297
00:12:50,470 --> 00:12:51,771
Ah, Erin, ve a Bragh.

298
00:12:51,872 --> 00:12:55,675
No del viejo lado, yo, pero
Los admiro, gente del campo irlandesa.

299
00:12:55,775 --> 00:12:58,045
como los fabricantes de bombas.

300
00:12:58,145 --> 00:13:00,147
Bomba del condado de Cork
fue la mejor bomba

301
00:13:00,247 --> 00:13:02,182
en toda la tierra, en toda la palabra.

302
00:13:02,282 --> 00:13:03,716
Ah, entonces está aquí
para recordar, ¿eres?

303
00:13:03,817 --> 00:13:06,119
Estoy aquí para alquilar una habitación, lo estoy.

304
00:13:06,219 --> 00:13:08,555
veo un pequeño dulce
algo con una bonita vista,

305
00:13:08,655 --> 00:13:10,523
algo que pasa por alto el costo.

306
00:13:10,623 --> 00:13:13,493
Bueno, ahí está el
suite presidencial a 2 dólares al día.

307
00:13:13,593 --> 00:13:14,794
Me lo llevo.

308
00:13:14,895 --> 00:13:15,996
Una semana estará bien.

309
00:13:16,096 --> 00:13:16,897
Por adelantado.

310
00:13:21,201 --> 00:13:22,970
Lo veo todo ahora.

311
00:13:23,070 --> 00:13:28,308
Al otro lado del frente de tu
establecimiento encantador, un precio de $ 14

312
00:13:28,408 --> 00:13:30,110
firmar.

313
00:13:30,210 --> 00:13:32,245
Ah, el cartel de afuera
sólo he estado allí dos meses.

314
00:13:32,345 --> 00:13:34,147
Serán $14.

315
00:13:34,247 --> 00:13:35,348
Una población miserable.

316
00:13:35,448 --> 00:13:39,052
El reloj de bolsillo de esta señora.
vale más de $20,

317
00:13:39,152 --> 00:13:41,321
tuyo para alojamiento por una semana.

318
00:13:41,421 --> 00:13:43,390
$6, tres días.

319
00:13:43,490 --> 00:13:46,793
Entonces dudas de
integridad de Winslow Quince.

320
00:13:46,894 --> 00:13:50,497
Bueno, deleita tus ojos con esto.
genuino veintiuna joyas

321
00:13:50,597 --> 00:13:52,365
Cronómetro de bolsillo.

322
00:13:52,465 --> 00:13:58,738
Una reliquia familiar,
vale al menos $20.

323
00:13:58,838 --> 00:14:00,540
$8.

324
00:14:00,640 --> 00:14:01,541
$6.

325
00:14:01,641 --> 00:14:02,442
$14.

326
00:14:02,542 --> 00:14:04,077
Eso marcará tu semana.

327
00:14:04,177 --> 00:14:05,645
Dígame una cosa, Sr. Quince.

328
00:14:05,745 --> 00:14:07,414
¿De dónde vienes?
por este reloj?

329
00:14:07,514 --> 00:14:10,383
Ese reloj me lo dejaron
por un caballero muy rico

330
00:14:10,483 --> 00:14:12,852
que compartía habitación con mis padres.

331
00:14:12,953 --> 00:14:15,188
¿Y qué hace?
el R.T. ¿Representar?

332
00:14:15,288 --> 00:14:17,157
¿Inquilino rico?

333
00:14:17,257 --> 00:14:20,627
Supongo que estarás deseando
para ver tu alojamiento?

334
00:14:20,727 --> 00:14:22,262
Todo a su debido tiempo.

335
00:14:22,362 --> 00:14:25,065
¿Podrías dirigirme primero?
al viticultor local?

336
00:14:25,165 --> 00:14:29,369
Es decir, el más cercano
constructor de bombas?

337
00:14:29,469 --> 00:14:31,604
Bueno, si vas a tener
tu bomba un vaso a la vez,

338
00:14:31,704 --> 00:14:33,206
aquí dijimos señores.

339
00:14:33,306 --> 00:14:35,008
Quiero comprarlo en cantidad.

340
00:14:35,108 --> 00:14:38,946
Es mejor tener más y
no es necesario, que tener menos

341
00:14:39,046 --> 00:14:40,213
y querer.

342
00:14:40,313 --> 00:14:42,615
Bueno, ahí está Sweeney.
salón justo al final de la calle.

343
00:14:42,715 --> 00:14:44,517
Voy, pero volveré.

344
00:14:47,887 --> 00:14:49,289
Je je je.

345
00:14:49,389 --> 00:14:50,257
¡Ey!

346
00:14:50,357 --> 00:14:53,226
[risas]

347
00:14:53,326 --> 00:14:54,761
Bienvenido a casa.

348
00:14:54,861 --> 00:14:57,264
es bueno estar de regreso con todos
que causan problemas en el camino.

349
00:14:57,364 --> 00:15:00,100
no me digas que
preocupado por mi?

350
00:15:00,200 --> 00:15:02,002
fue el cazador de arbustos
Estaba preocupado.

351
00:15:02,102 --> 00:15:04,904
¿Y había alguna bonita?
¿Colleens por la ciudad?

352
00:15:05,005 --> 00:15:08,241
No lo sé, pero marca.
dijo que eran bastantes.

353
00:15:08,341 --> 00:15:11,078
¿Notas algo nuevo?

354
00:15:11,178 --> 00:15:12,245
¿De dónde sacaste eso?

355
00:15:12,345 --> 00:15:13,913
Lo hice yo mismo.

356
00:15:14,014 --> 00:15:15,482
¿Ahora eres fabricante de relojes?

357
00:15:15,582 --> 00:15:17,050
estoy hablando de
mi nuevo peinado,

358
00:15:17,150 --> 00:15:18,418
¿De qué estás hablando?

359
00:15:18,518 --> 00:15:20,487
hablando de
ese reloj con medallón.

360
00:15:20,587 --> 00:15:21,621
Oh.

361
00:15:21,721 --> 00:15:23,790
El señor Quince se lo dio.
conmigo para alojamiento por una semana.

362
00:15:23,890 --> 00:15:24,691
¿Por qué?

363
00:15:24,791 --> 00:15:26,659
¿Hay algo malo?

364
00:15:26,759 --> 00:15:27,560
No sé.

365
00:15:36,136 --> 00:15:36,970
¡Oh!

366
00:15:37,070 --> 00:15:38,371
¡Gran Scott!

367
00:15:38,471 --> 00:15:40,407
¿Por qué no miras?
¿Adónde vas?

368
00:15:40,507 --> 00:15:43,010
lo hago un punto de
mirando directamente al objeto

369
00:15:43,110 --> 00:15:45,412
hacia donde me dirijo--

370
00:15:45,512 --> 00:15:46,613
Ah.

371
00:15:46,713 --> 00:15:49,649
Lo siento Marshall, ¿no?
Fíjate en la pequeña baratija.

372
00:15:49,749 --> 00:15:51,118
Espera un momento.

373
00:15:51,218 --> 00:15:54,021
¿Eres el hombre que entró?
¿Con Lucas McCain hace un tiempo?

374
00:15:54,121 --> 00:15:55,922
Buenos jóvenes, ambos.

375
00:15:56,023 --> 00:15:56,823
Mmmm.

376
00:15:56,923 --> 00:15:58,891
Ahora veo lo que quiso decir.

377
00:15:58,992 --> 00:16:00,793
¿Eh?

378
00:16:00,893 --> 00:16:03,263
Tienes la intención de abordar eso
¿Sin el uso de un martillo?

379
00:16:03,363 --> 00:16:04,697
Sí.

380
00:16:04,797 --> 00:16:06,766
¿Por qué no usas
la culata de tu arma?

381
00:16:06,866 --> 00:16:09,702
La última vez que lo intenté,
Las empuñaduras de nogal se desprenden.

382
00:16:09,802 --> 00:16:11,238
Estuve desarmado durante dos días.

383
00:16:11,338 --> 00:16:13,106
¿Por qué no utilizar una piedra?

384
00:16:13,206 --> 00:16:14,174
¿En lugar de un martillo?

385
00:16:14,274 --> 00:16:15,808
¿En lugar de un arma?

386
00:16:15,908 --> 00:16:17,810
[risas]

387
00:16:37,230 --> 00:16:38,198
Fue toda una confusión.

388
00:16:38,298 --> 00:16:40,133
Los hombres rojos arrancaron el cuero cabelludo
mi caballo, me robó,

389
00:16:40,233 --> 00:16:41,668
y masacró el Calvario.

390
00:16:41,768 --> 00:16:44,304
Tuve que abrirme camino
un muro retorcido de apaches

391
00:16:44,404 --> 00:16:46,005
con nada más que un cuchillo de cocina.

392
00:16:46,106 --> 00:16:48,341
Espero que sea mejor
También tengo un barril de esta bomba.

393
00:16:48,441 --> 00:16:49,609
¿Qué tipo es?

394
00:16:49,709 --> 00:16:50,543
Bomba de ojos rojos.

395
00:16:50,643 --> 00:16:51,778
¿Ojos rojos?

396
00:16:51,878 --> 00:16:55,715
Bueno, espero que el
En sentido amplio, una bomba es una bomba.

397
00:16:55,815 --> 00:16:57,050
¿Cuál es el niño?

398
00:16:57,150 --> 00:16:58,185
$58.

399
00:16:58,285 --> 00:16:59,586
$58?

400
00:16:59,686 --> 00:17:00,987
Puedo verlo ahora.

401
00:17:01,088 --> 00:17:02,322
¿Puedes ver qué ahora?

402
00:17:02,422 --> 00:17:06,726
Un cartel de $58 en el frente
de este establecimiento comercial,

403
00:17:06,826 --> 00:17:07,627
en estilo romano.

404
00:17:07,727 --> 00:17:08,561
No, no, no, no.

405
00:17:08,661 --> 00:17:10,730
Creo que es una fina cursiva y cursiva.

406
00:17:10,830 --> 00:17:11,864
Salón Folclórico del Norte.

407
00:17:11,964 --> 00:17:13,133
Voy a buscar la pintura.

408
00:17:13,233 --> 00:17:14,367
Tengo una señal.

409
00:17:14,467 --> 00:17:16,002
Este es un trato en efectivo.

410
00:17:16,103 --> 00:17:18,571
nunca me he topado con algo así
una comunidad codiciosa de dinero.

411
00:17:18,671 --> 00:17:21,708
Y uno que dudaba del
poder de la publicidad.

412
00:17:21,808 --> 00:17:23,810
Tengo aquí un genuino
diamante de caballeros

413
00:17:23,910 --> 00:17:31,118
anillo, valorado en más de 100 dólares.

414
00:17:31,218 --> 00:17:33,686
Llévalo a tu joyero local.
si no me crees.

415
00:17:36,756 --> 00:17:38,158
Yo me ocuparé de la tienda por ti.

416
00:17:43,062 --> 00:17:44,931
MICAH: Richard Tucker,
asesinado, conocido por estar desaparecido

417
00:17:45,031 --> 00:17:46,799
un reloj y un anillo de diamantes.

418
00:17:46,899 --> 00:17:48,568
Dallas Dorn,
asesinado, conocido por ser

419
00:17:48,668 --> 00:17:50,737
falta un reloj con medallón de señora.

420
00:17:50,837 --> 00:17:52,805
Chub Shebson,
asesinado, conocido por ser

421
00:17:52,905 --> 00:17:55,242
le faltan un par de botas,
y probablemente las espuelas

422
00:17:55,342 --> 00:17:56,709
que van con ellos.

423
00:17:56,809 --> 00:17:59,679
Ahora me dices tarde
tenía acero de ferrocarril, un seis

424
00:17:59,779 --> 00:18:02,549
pistola y monedas recién acuñadas.

425
00:18:02,649 --> 00:18:05,017
Estas personas eran todas
asesinado por un arma de seis.

426
00:18:05,118 --> 00:18:07,554
Y debe haber estado cerca de un
cabeza de carril para conseguir ese robo.

427
00:18:07,654 --> 00:18:09,489
Oh, sé que lo tenemos todo
tipos de pruebas en su contra,

428
00:18:09,589 --> 00:18:10,823
demasiado de hecho.

429
00:18:10,923 --> 00:18:12,625
Simplemente no puedo poner al hombre
juntos como un asesinato, Micah.

430
00:18:12,725 --> 00:18:14,894
Todavía creo que deberías
Estaré buscando a Matt Larson.

431
00:18:14,994 --> 00:18:16,663
Lucas, ¿debes
tener siempre la razón

432
00:18:16,763 --> 00:18:18,798
que pasarás por alto un todo
multitud de errores simplemente

433
00:18:18,898 --> 00:18:20,032
para estar seguro?

434
00:18:20,133 --> 00:18:21,368
no es una pregunta
de que yo tenga razón,

435
00:18:21,468 --> 00:18:22,635
somos todos nosotros los que tenemos razón.

436
00:18:22,735 --> 00:18:23,870
Ahora lo arrestas
por esos asesinatos,

437
00:18:23,970 --> 00:18:26,038
la forma en que dices gente
sentir, que clase de audiencia

438
00:18:26,139 --> 00:18:27,240
¿va a conseguir?

439
00:18:27,340 --> 00:18:29,276
No hicieron solo uno
reloj medallón y detenerse.

440
00:18:29,376 --> 00:18:30,610
Y relojes teniendo
las iniciales R.T.,

441
00:18:30,710 --> 00:18:33,112
y el anillo de diamantes que él
le dio a Sweeney, las espuelas

442
00:18:33,213 --> 00:18:35,282
le dio a Mark, ¿qué pasa con esos?
- Eso es todo.

443
00:18:35,382 --> 00:18:36,416
Ahora, ¿por qué
ven a un lugar

444
00:18:36,516 --> 00:18:38,685
no a 15 millas de donde
cometió el asesinato

445
00:18:38,785 --> 00:18:40,520
y empieza a tirar
¿Evidencias por toda la ciudad?

446
00:18:40,620 --> 00:18:43,656
Podría ser, pensó que lo haría.
aquí delante de las noticias.

447
00:18:43,756 --> 00:18:45,992
tomó uno de estos
carteles de mi tablón de anuncios

448
00:18:46,092 --> 00:18:47,960
para evitar que se convierta
conocimiento público

449
00:18:48,060 --> 00:18:49,762
Micah tiene razón, él planeó
estar lejos de aquí

450
00:18:49,862 --> 00:18:51,063
antes de los hechos
lo alcanzó.

451
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
Bueno Lucas, supongo que quieres
¿Que se vaya, libre de Scott?

452
00:19:06,246 --> 00:19:07,180
No, no dije eso, Micah.

453
00:19:07,280 --> 00:19:08,548
Pero la forma en que eres
hablando, hay

454
00:19:08,648 --> 00:19:10,350
no hay necesidad de una audiencia o juicio,
También podrías colgarlo.

455
00:19:10,450 --> 00:19:11,251
Ah.

456
00:19:11,351 --> 00:19:13,353
Buenas tardes, marshall.

457
00:19:13,453 --> 00:19:14,254
Señorita.

458
00:19:14,354 --> 00:19:16,189
Y usted, señor McCain.

459
00:19:16,289 --> 00:19:17,557
Ja ja.

460
00:19:17,657 --> 00:19:20,760
Me alegra el corazón ver algo así.
una reunión, representante

461
00:19:20,860 --> 00:19:22,562
la ciudadanía local.

462
00:19:22,662 --> 00:19:24,531
Veo que has recogido
las baratijas.

463
00:19:24,631 --> 00:19:26,666
Le sugiero que los conserve.

464
00:19:26,766 --> 00:19:29,068
Tengo todas las razones para creer
que puedan constituir

465
00:19:29,168 --> 00:19:31,204
evidencia legal muy importante.

466
00:19:31,304 --> 00:19:33,673
Bueno, me alegra que sientas
de esa manera sobre el Sr. Quince,

467
00:19:33,773 --> 00:19:35,975
porque eso nos pone a todos
en completo acuerdo.

468
00:19:36,075 --> 00:19:37,410
Ahora, ¿te gustaría
para hacer una declaración?

469
00:19:37,510 --> 00:19:38,311
Ciertamente lo haría.

470
00:19:38,411 --> 00:19:40,580
Quita tus manos de mi cuerpo.

471
00:19:40,680 --> 00:19:41,781
¿Cuál es el significado de esto?

472
00:19:41,881 --> 00:19:43,450
Estás bajo arresto.

473
00:19:43,550 --> 00:19:44,717
¿Bajo qué cargo?

474
00:19:44,817 --> 00:19:45,718
Asesinato.

475
00:19:45,818 --> 00:19:47,086
Yo no maté a ese hombre.

476
00:19:47,186 --> 00:19:49,088
¿Qué hombre?

477
00:19:49,188 --> 00:19:53,260
no tengo libertad para
Divulga a qué hombre no maté.

478
00:19:53,360 --> 00:19:56,229
hablaré sólo en el
presencia de mi abogado.

479
00:19:56,329 --> 00:19:57,096
Muéstrame mi habitación.

480
00:20:09,108 --> 00:20:11,344
me rindo, tu
Habla con él, Lucas.

481
00:20:11,444 --> 00:20:13,012
Ahora, Quince.

482
00:20:13,112 --> 00:20:14,447
no me pasa
cree que eres culpable,

483
00:20:14,547 --> 00:20:17,149
pero estás seguro de lograrlo
Es difícil demostrar mi punto.

484
00:20:17,250 --> 00:20:18,651
Sr. McCain...
MARK MCCAIN: ¡Miqueas!

485
00:20:18,751 --> 00:20:19,686
Miqueas, ¡ven aquí!

486
00:20:23,022 --> 00:20:25,157
Si confío en
Tú McCain, ¿quieres?

487
00:20:25,258 --> 00:20:27,026
promesa de entregar
a mi cualquier dinero

488
00:20:27,126 --> 00:20:29,228
eso puede ser próximo
a partir de esta información.

489
00:20:29,329 --> 00:20:30,697
- Acordado.
- Está bien.

490
00:20:30,797 --> 00:20:31,998
lo se todo sobre
el cazador de arbustos.

491
00:20:32,098 --> 00:20:33,099
saber todo sobre
¿el cazador de arbustos?

492
00:20:33,199 --> 00:20:34,100
Yo--
MICA: ¡Lucas!

493
00:20:34,200 --> 00:20:35,234
¡Lucas!

494
00:20:35,335 --> 00:20:37,304
Pirita aquí acaba de entrar
con el cuerpo de Matt Larsen.

495
00:20:37,404 --> 00:20:39,706
Encontró las carteras de dos
de las víctimas del asesinato sobre él.

496
00:20:39,806 --> 00:20:41,308
Entonces supongo que eso lo aclara.

497
00:20:41,408 --> 00:20:42,975
Larson era el cazador de arbustos.

498
00:20:43,075 --> 00:20:44,311
Él dijo, tu
dinero o tu vida.

499
00:20:44,411 --> 00:20:46,245
Y fue entonces cuando yo
decidió dispararle.

500
00:20:46,346 --> 00:20:48,748
[inaudible] Eso
El caballero es un mentiroso descarado.

501
00:20:48,848 --> 00:20:50,617
yo personalmente
despachó a ese pícaro.

502
00:20:50,717 --> 00:20:53,119
Ni siquiera viste el
cuerpo, ¿cómo lo sabes?

503
00:20:53,219 --> 00:20:54,921
¿Por qué descubrí?
esas dos carteras

504
00:20:55,021 --> 00:20:56,889
cuando pasé por el
bolsillos del cazador de arbustos.

505
00:20:56,989 --> 00:20:58,491
No sabía que lo era entonces.

506
00:20:58,591 --> 00:20:59,626
¿Entonces le disparaste?

507
00:20:59,726 --> 00:21:00,860
No, señor.

508
00:21:00,960 --> 00:21:03,530
No pude encontrar mi
pieza de caza en el tiempo.

509
00:21:03,630 --> 00:21:05,231
Bueno, si no disparó
él, ¿cómo lo mataste?

510
00:21:05,332 --> 00:21:07,467
y como se explica
¿Ese agujero de bala en él?

511
00:21:07,567 --> 00:21:10,403
Él entró en mi campamento,
intentando robarme.

512
00:21:10,503 --> 00:21:14,774
Bueno, hace algún tiempo, la cerradura
en mi caja fuerte oxidada,

513
00:21:14,874 --> 00:21:16,543
y le puse un pequeñito
pequeña serpiente de cascabel

514
00:21:16,643 --> 00:21:18,778
adentro, una especie de centinela.

515
00:21:18,878 --> 00:21:21,814
Poco amigable
compañero, a menos que esté enojado.

516
00:21:21,914 --> 00:21:25,518
Bueno, ese delincuente
Metió su mano dentro,

517
00:21:25,618 --> 00:21:29,188
y el pequeño tomó
un mordisco, justo en una vena.

518
00:21:29,288 --> 00:21:31,324
Lo discutimos hasta que murió.

519
00:21:31,424 --> 00:21:33,860
Yo entonces sí levanté ciertos
de sus efectos personales,

520
00:21:33,960 --> 00:21:36,963
para aligerar su carga
al feliz coto de caza.

521
00:21:37,063 --> 00:21:40,767
Y a dos millas de ese lugar,
una rueda salió de mi carro.

522
00:21:40,867 --> 00:21:43,736
Y ese caballero,
ahí hay un bribón.

523
00:21:43,836 --> 00:21:44,804
Esa no es la verdad.

524
00:21:44,904 --> 00:21:47,006
Le disparé a ese tipo,
y quiero el premio.

525
00:21:47,106 --> 00:21:48,508
¿No enterraste a Larson?

526
00:21:48,608 --> 00:21:50,577
estaba desprovisto de un
pala en ese momento.

527
00:21:50,677 --> 00:21:53,346
Ese ladrón menor probablemente
se topó con el cadáver,

528
00:21:53,446 --> 00:21:54,914
y le disparó
ordenar completamente

529
00:21:55,014 --> 00:21:57,216
mejorar la fabricación.

530
00:21:57,316 --> 00:22:01,120
¿Había sangre?
sobre la herida?

531
00:22:01,220 --> 00:22:03,656
Tiene razón Lucas,
Los cadáveres no sangran.

532
00:22:03,756 --> 00:22:06,993
Ahora, ¿por qué tomaste eso?
¿Un cartel en mi tablón de anuncios?

533
00:22:07,093 --> 00:22:08,961
Bueno, cuando yo
se dio cuenta de quién era,

534
00:22:09,061 --> 00:22:12,765
naturalmente yo deseaba
después de la recompensa.

535
00:22:12,865 --> 00:22:16,302
Bueno, podría haber sido un
poco muerto cuando le disparé.

536
00:22:16,403 --> 00:22:19,639
Pero gané esos $500
recompensa, lo traje.

537
00:22:19,739 --> 00:22:22,675
Ese cuerpo en eso
El burro me pertenece.

538
00:22:22,775 --> 00:22:24,911
Tan seguro como que la noche sigue al día.

539
00:22:25,011 --> 00:22:27,680
lucas.

540
00:22:27,780 --> 00:22:28,948
Lucas, ¿qué opinas?

541
00:22:29,048 --> 00:22:30,116
No sé.

542
00:22:30,216 --> 00:22:31,951
ambos estan tomando
libertades con los hechos.

543
00:22:32,051 --> 00:22:33,720
Bueno, son ambos
buscando la recompensa.

544
00:22:33,820 --> 00:22:35,588
Tal vez yo... Tal vez yo
mejor dividirlo.

545
00:22:35,688 --> 00:22:38,357
no creo que haya
cualquier otra cosa que puedas hacer.

546
00:22:38,458 --> 00:22:40,660
Sí.

547
00:22:40,760 --> 00:22:41,828
Ah, marshall.

548
00:22:41,928 --> 00:22:43,930
Sabía que podía
depende de ti para mantener

549
00:22:44,030 --> 00:22:45,297
los principios de la justicia.

550
00:22:45,398 --> 00:22:48,200
Sabía que no te dejarías llevar.

551
00:22:48,300 --> 00:22:50,302
Dime, ¿cómo se corta?
¿una muesca en una serpiente?

552
00:22:50,403 --> 00:22:52,171
PIRITA: traje
en ese asesino.

553
00:22:52,271 --> 00:22:56,308
Fue víctima de una serpiente.
del cual tengo un título claro.

554
00:22:56,409 --> 00:22:57,644
MICAH: Ahora, escucha
aquí, ustedes dos.

555
00:22:57,744 --> 00:22:59,211
Hay una recompensa y
ambos se van a separar

556
00:22:59,311 --> 00:23:00,747
y sé feliz por ello.

557
00:23:00,847 --> 00:23:02,582
O compartirás esta celda.

558
00:23:02,682 --> 00:23:04,350
¿A qué te dedicas?

559
00:23:04,451 --> 00:23:07,587
soy unico dueño y
Operador de una mina de oro.

560
00:23:07,687 --> 00:23:09,489
Esa princesa del peyote.

561
00:23:09,589 --> 00:23:11,223
Di eso de nuevo.

562
00:23:11,323 --> 00:23:13,893
La princesa del peyote.

563
00:23:13,993 --> 00:23:16,062
Princesa Peyote.

564
00:23:16,162 --> 00:23:17,830
Oh, puedo verlo todo ahora.

565
00:23:17,930 --> 00:23:19,432
¿Ver qué?

566
00:23:19,532 --> 00:23:22,635
Un cartel de $250 al otro lado
el paisaje.

567
00:23:22,735 --> 00:23:25,472
La princesa del peyote.

568
00:23:25,572 --> 00:23:27,106
Py... ¿cuál es tu nombre completo?

569
00:23:27,206 --> 00:23:28,007
Pirita Rand.

570
00:23:28,107 --> 00:23:29,809
Pirita Rand.
Prop.

571
00:23:29,909 --> 00:23:30,843
¿Proposición?

572
00:23:30,943 --> 00:23:32,011
¡Lo explico todo!

573
00:23:32,111 --> 00:23:33,580
Propietario.

574
00:23:33,680 --> 00:23:34,814
¡Oh, qué espectáculo!

575
00:23:34,914 --> 00:23:37,049
La gente vendrá desde millas
simplemente para quedarse boquiabierto.

576
00:23:37,149 --> 00:23:38,751
¡La octava maravilla del mundo!

577
00:23:38,851 --> 00:23:41,287
Oh que señal yo
¡Pintará para ti!

578
00:23:41,387 --> 00:23:42,254
¿Qué color de pintura?

579
00:23:55,635 --> 00:23:58,838
Creo que hay mucho de
¿futuro en la pintura de letreros, pa?

580
00:23:58,938 --> 00:24:00,607
¿Estás pensando en retomarlo?

581
00:24:00,707 --> 00:24:01,708
Ah, no lo sé.

582
00:24:01,808 --> 00:24:04,577
El señor Quince ha hecho
$500 en un día.

583
00:24:04,677 --> 00:24:07,847
No te dejes llevar
Por el glamour, muchacho.

584
00:24:07,947 --> 00:24:12,251
A veces voy a ir dos, incluso
tres días sin ganar $500.

585
00:24:12,351 --> 00:24:14,020
¿Qué diablos es eso?

586
00:24:14,120 --> 00:24:15,187
Bastilla.

587
00:24:15,287 --> 00:24:17,456
El nombre de un muy famoso
Francés [inaudible].

588
00:24:17,557 --> 00:24:18,825
Necesita un toque más.

589
00:24:23,262 --> 00:24:28,467
[risas]

590
00:24:28,568 --> 00:24:31,704
Los pintores de carteles nunca deben
Da un paso atrás para admirar su trabajo.

591
00:24:31,804 --> 00:24:32,905
[risas]

592
00:24:36,609 --> 00:24:38,310
[tema musical]

593
00:25:21,921 --> 00:25:23,322
[zumbido]

594
00:25:23,422 --> 00:25:24,824
[campana]

595
00:25:29,428 --> 00:25:30,196
[acorde]

596
00:25:30,296 --> 00:25:30,597
[campanilla]